[Avis] : TraF!K Le come back

Oyé Oyé brave gens !!

Oyé Oyé noble population !!

Oyé Oyé Crasy People !! - jy vé par les sentiments là mdr-

Oyé Oyé Pan!keuuuuuurs !! - style y a des mecs ossi youpi -

TraF!K a besoin de vous ...

Voila je viens d'avoir une brillante idée, en écoutant "Revolution" dans mon balcon et en faisant semblant de tourner le clip ...mais sa c kun détail !! UN DETAIL QUI CHANGERA NOTRE VIE !!

Pourquoi ne chanterions nous pas Revolution, filmions le clip a notre façon et le mettions sur le myspace des mecs xD

C débile la mnt tout de suite mais SOYONS FOU .... SOYONS FIDEL A NOTRE STATUT DE JEUNES ET CONS ... FAISONS HONNEUR A LA DEBILITE !!

Donc, je propose que nous chantions la chanson en Ang déja - parce ke nos accents de connes xD hein ? Pas besoin de dresser une toile !!xD -DONC nous allons la traduire en gardant le meme son et peut-etre le refrain mais sa c kun détail hein ??

Hum Hum .... Comme nous avons déja le fond sonore des Pan!K Nous n'aurons pas besoin de musiciens mais de chanteuses !! Je tiens a ce que ce soit des filles sa sera style Pan!K au féminin xD

Donc jeune demoiselle recherche :

==> Rappeuz - jpeux le faire o cas ou y a personne xD -
==> 2 chanteuses - Deux Franky xD -
==> Le choeur mdr
==> Fugurantes xD Style on joue la mélodie mdrr !!
==> Figurantes pour faire les robots xD *


Les membres réspéctifs :

Me ==> Bassiste - éventuellement Rappeuz mais ki c p-e ke ma Nani reviendra snif-
Rach' ==> Dj
Couz' ==> Guitariste
Cali ==> Pianiste

Le reste a deserté mais il suffit de donner signe de vie pour reprendre sa place !! hum hum ....

Voila

Ceci n'est pas un canular, et si pour une fois nous allions jusqu'au bout ? sa serait sympa mdrr sa nous fera des souvenirs d'enfances xD

++

Désolé double post !! Mais je viens de finir, je me suis aidé de la traduction en français, et d'une traduction en Ang mais G un peu changé afin de garder une certaine musicalité !!

Et ... Putain les filles je n'avais jamais senti la vraie teneur de cette chanson, je veux dire le message en lui-meme G toujours adoré pour le son du DJ pfiooooou Revolution est magnfique !!


un seul mot d'ordre : Let's start our revolution !!


I can’t stand being here anymore
Supressed by more and more
Rules by here, obligations by there
Am I just here to be a marionette ?
Or a small piece of hate ?
Parents, school, state
I wonder is there any faith ?
Cause look into my class
Look into my eyes
Everyone’s sayes that the youth are mading too much
Dreaming of too much, living for too much ?
We don’t believe in your ideal
We won’t wear your initial
Humm wait is this a trick question ?
Today the world turns turns
The real question is : are you going to see the real before the end ?
Who cares of what we say ?
Keeping enduring this fray
We are runing against a wall
What else matter at all ?
Day after day, we are swamped, drumped by lies
Day after day and I want to say heeeeeeeey !
We early noticed that life isn’t a gift
Nothing’s done for free, we just drift
On this day we decide to conquer the throne
We sing “ Welcome to our revolution”

Refrain :

This is the revolution of our generation
( Ya Ya Ya )
A new era is beginning and we start it
( Ya Ya Ya )
This is the revolution of our generation
( Ya Ya Ya )
The freedom train is leaving this platform
(Ya Ya Ya )

They always put us into cases
No one hear our phrases
Errors, mistakes are uncovered
Will this badly game get overed ?
But your numbers never tell the truth of the situation
Even kids by the age of eleven rip porn into the net
Pics of dead solders from Iraq are send by MMS
The world became easy to get
Since the Pisa message every students is stupid
Nooo
A thousand child in Africa dying without any feed
Yeah, forever the reign of America
I don’t care what you are thinking of
You aren’t like us, and you’ll never be
It’s only us that will be the winner
With OR without, either or neither - j'm pas trop-
Have you finally realized ?
The revolution began from here
So wear your “Fuck you” tee-shirt
And let’s our bleeding hurt
Revolte, provoke, this Trafik’s turn
Scream darling and shout out
Let’s the runing blood go out
Here the new slogan :
“ Just start your damn life NOW”

Refrain

Without you the world doesn’t seem so small
Without you I finally feel free
Without you the world doesn’t seem so small
Without you I finally feel free

Refrain

Si vous avez des propositions les filles, ce n'est qu'une première ébauche !!

Puis G essayé de Rapper et lfinalment je crois que la seule chose que j'arrivais à jamais à rapper sa sera et restera le fromage xd Je crois que je vais finir par faire le robot ... Mdr

We need a rapper!! enfin I can always Try ...

Ps : Les refrains sa le fait pas en anglais, revolution sa rime pas avec generation ni avec throne, je pencherai bien pour le garder en allemand sauf si vous avez une brillante idée parce que j'aime bien " Freedom train leaving this platform " xD