[NEW] Les NT ont eu une accident

Sophangel51 a écrit:

Junkie_12 a écrit:

J'ai vu ca dans le Bravo ..

Je suis en train de traduire l'article ..j'éditerai ensuite....



Heuresement qu'ils n'ont rien de grave !!!

Merci! Beaucoup!!!!

Derien =)


Là j'en suis à peut plus qu'à la moitié , j'ai presque fini...

C'est super gentil de ta part! Surtout pour moi qui ne comprend que quelques mots!
Merci, milles mercis!

""Il y a eu un lours accident dans le tour bus !

David à l'hopital !!

Une mercedes fonce dans le bus.
Le car des garcons est -il toujours en danger?
C'est un choc pour le groupe Nevada Tan!!
Ils sont en chemin justement à leur concert dans Celle de
la Basse-Saxe, quand une voiture leur prend le priorité le matin sur le Südschnellweg à Hanovre l
Une mercedes fonce contre le gros bus de la tournée , tourne et claque avec une grande force contre la barrière de sécurité .""



Je met la suite dans 2 sec !

ok merci!

""Le chauffeur a fait son possible pour empecher une catastrophe mais un empechement ( - ou quelque chose qui l'a empecher )
l'a bloqué et il n'a pu stopé le bus .
Les membres du groupe ont été réveillé par le bruit dans leur sommeil . ( pas très bien compris là .. )
David était réveillé et S'entretient justement avec le chauffeur de l'itinéraire , quand le malheur se passe . ""

je met la suite tout de suite mais c'est long de tout taper à l'ordi ...

Avec la force du choc et un plein freinage , la tête du guitariste , david , a heurté le tableau de bord .

Pendant que les autres membres du groupe et les pasagers de la Mercedes S'échappent avec fureur , David est transféré à l'hopital ..

Diagnostic des médecins : quelques commosions au visage . "Dieu merci ce n'était qu'une grosse peur " Ainsi que dit l'un des membres du groupe quand on le rencontre .
" David a pu quitter l'hopital quelques heures apres mais il resemblait à un boxer apres un match "( ring ?? je sais pas vraiment )
Couragesement , couragesement , Ils ont continués leur route et se trouvaient même le soir même à Celle , là où il devaient donner un concert !!! ""


Donc voilà tout va bien pour eux !!

Dsl pour le retard mais j'ai du aller manger ...

merci pour la traduc !!!!!!!!!!!

Derien =))

merci pr la trad'

Derien =)

Ah merci, c'est beaucoup plus précis que ce que j'ai mis au début! --' Lool

En tout cas j'espère que ces eraflures et son rhume vont vite partir! =)

Oui , il va bien =)

il va se remetre vite!!

Mùerci pour la traduc!!!

Derien

heureuse qu'il n'y ai rien eu de très grave pour tout le monde !!!